News etour (définitif) du forum Eclipse-Totale !!

E-T : 10 ans déjà ! (2002-2012)
Koucha Ouji

Damien

  • Présenteiste
  • Posts: 208
Koucha Ouji
« on July 28th, 2003, 10:25 AM »
J&\'39;ai parlé des shojo, il serait donc bien de l&\'39;illustrer par un exemple........je pourrais parler des oeuvres de Clamp, de Sailor Moon ou encore de Gals (quoique on a affaire à des filles qui ne sont pas si naïves qu&\'39;à l&\'39;accoutumée)

Finalement rien de tout cela ne sera évoqué. Je voudrais vous faire partager  ma dernière découverte en matière de shojo = Koucha ouji

Très peu connu en dehors du Japon (il existe environ 20 sites internet qui en parle pas plus&\'33;), cette série conçue en 1997 par Yamada Nanpei connait un réel succès (le premier volume a été réédité 22 fois&\'33;&\'33;) dans l&\'39;archipel où il est prépublié dans le même magazine que "Fruit Basket", Hakushensha, et compte à ce jour 20 volumes édités par Hana to Yume comics.

Le mangaka, qui est une femme comme 99% des cas dans le style shojo, appartient à cette première génération de dessinateurs à employer l&\'39;ordinateur pour travailler les trames, le décor etc.....on a aussi le talentueux Masamune SHIROW et le non moins sublime yukito KISHIRO...

Pour en savoir davantage sur l&\'39;auteur et son oeuvre, allez donc sur www.nanpei.net (gaffes tout est en japonais&\'33;)

Et l&\'39;histoire dans tout ça ? J&\'39;y viens.....Elle tourne autour d&\'39;une ancienne légende folklorique britannique des plus farfelues et tarabiscotées (comme moi  amp;:lol: ) qui prétend que toute personne qui tente de distordre le reflet de la pleine lune dans un thé anglais à l&\'39;aide d&\'39;une cuillère an argent, le tout dans une tasse en porcelaine et à minuit (c&\'39;est bon ? Tout le monde est toujours dans le train??)....bref à ce moment précis, un petit prince du thé sort de la tasse et exaucera trois voeux à la personne qui le fit venir...en gros une version plus chic et racée d&\'39;Alladin sans poussière à frotter ni mendiant..la british touch quoa  amp;:P

Dans le manga, l&\'39;heureuse élue est YOSHIOKA Taiko, une jeune fille de 15 ans qui pratique l&\'39;athlétisme (d&\'39;ailleurs  ce sport additionné à son visage me font beaucoup pensé à Hitomi dans Escaflowne, sachant que cette série vit le jour en 1996). Comble du tout, le miss est présidente de l&\'39;association des amoureux du thé, en hommage à son père, gérant d&\'39;une échoppe de thé, mort un an avant le début de l&\'39;histoire.
Au début de la rencontre entre Taiko et le prince Earl Grey, la miss n&\'39;accorde pas énormément d&\'39;importance à cette histoire de voeux jusqu&\'39;à ce qu&\'39;elle fasse la connaissance de deux jeunes hommes (en réalité les deux princes du thé qui ont pris forme humaine)..à partir de là, elle devra gérer ses trois voeux et tenter de trouver le moyen d&\'39;obtenir pour elle le beau prince Assam..la suite est du pur shojo avec beaucoup d&\'39;humour et sous forme de mini-récits donc pas besoin de se taper les 20 volumes pour tout comprendre vu que l&\'39;essentiel est dit dans le premier.

Quel intéret dans tout ça me diriez-vous ?? Ce manga s&\'39;adresse tout d&\'39;abord au fan de .....thé...eh oui en plus chaque volume offre des conseils pour obtenir un breuvage exquis et fin d&\'39;après d&\'39;anciennes recettes anglaises (forcément&\'33;). En même temps, si vous n&\'39;êtes pas un amateur de thé, vous aurez sans doute du mal à accrocher à cette série déjà qu&\'39;elle n&\'39;est toujours pas traduite ni dévoilée dans les magazines spécialisés (coyote, anmeland etc...) alors bon forcément on a pas envie de lire ça

Pour les plus courageux, rendez vous sur le site de l&\'39;éditeur Hana to yume et vous y trouverez la traduction en anglais du premier volume =

http://hanayume.net/hanami-gumi/manga/koucha.tx

Sinon l&\'39;histoire est bien mené avec des passages mimi tout plein, des persos attachants et un dessin pas désagréable

Je vous invite enfin à faire un tour sur un site italien ou vous y trouverez une image pour vous donnez une idée de la chose (en sachant que les trois quarts d&\'39;entre vous ne lisent pas l&\'39;hiragana) =

http://www.shoujo-manga.net/recensioni/rec.../kouchaouji.htm

J&\'39;espère que ce manga plaira à certains (y en a t&\'39;il qui le connaissent ?) et qu&\'39;un éditeur le fera traduire (quelqu&\'39;un en connait un ? amp;;) )

D&\'39;s